En su paso por El Hormiguero, un programa de televisión Español, le consultaron por una de las peores experiencias de Ricardo Darín en un casting: “Ahora ya llevás tiempo y los personajes te los hacen a la medida. Pero una vez te presentaste a un casting para una película italiana. Con la salvedad de que tú no sabes italiano”.
Entre risas el actor argentino se lanzó a contar lo que sucedió: “Esto de que no sabemos italiano en la Argentina no te lo va a aceptar nunca nadie. Claro, porque nosotros somos una mezcla entre italianos, españoles, árabes, judíos. Bueno, es un gran crisol de razas y de religiones. Pero hay mucho italiano, mucho italiano. Yo mismo, mi familia, venimos de una rama italiana del norte, de Laggio di Cadore”.
Al escucharlo, el conductor bromeó: “Pero parla italiano molto bene”. A lo que él se animó a defenderse con algunas palabras y un tono intacto: “Claro, pero por eso te digo. Non troppo, non troppo. Pero siempre nos tiramos el lance”.
Por lo que reveló que no siente pudor al lanzarse a hablar en otros idiomas, por más que no los sepa a la perfección: “A mí me pasa en todos lados: en Brasil, en Italia. Yo me tiro a hablar y mi mujer, por supuesto, se muere de risa porque me dice: ‘Vos sos un caradura’. Pero lo intento, lo intento”.
Retomando con la historia del casting para la película italiana, Ricardo Darín recordó cómo intentó quedar: “Yo tenía de memoria un versito que creía que era ganador. Creía que tenía el boleto ganador. Y cuando me propusieron hacer el casting frente a cámara. Solo, era muy chico. Era muy, muy, muy, muy chaval”.
“Me puse frente a la cámara y pensé: Este es el momento de utilizar mi boleto ganador. Y entonces miré a cámara y dije: Sono piccino sono carino sono la joya di mamma. Se me exporta el pantalón y mamá me va a saber de come fa. Cha, cha, cha. Vaya a reposar. Y se miraron entre ellos”, explicó.
Si bien en un momento tuvo esperanza, no tardó en darse cuenta de qué había dicho una barbaridad: “Y yo dije: ¡Gané, gané!; pero vinieron los guardias de seguridad, me agarraron del forro del culo y me tiraron para afuera. Me dijeron: ¡Tramposo, tramposo! No necesitaban un caradura. Necesitaban un tipo que pudiera hablar italiano”.
ELPROXIMO DESAFIO DE DARIN, EL ETERNAUTA.
Fuente: https://www.paparazzi.com.ar/