El procurador general de la provincia de Salta, Pedro García Castiella junto a la presidenta de la Corte de Justicia de Salta, Teresa Ovejero, participaron en la entrega de certificados de la Diplomatura de Extensión en Interpretación y Traducción Intercultural Wichi-Castellano para acceso a la justicia, organizada por la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Salta.
El Procurador expresó: “Es para mi una profunda satisfacción como hijo orgulloso y agradecido de la Universidad Pública que me siento, lo que me impulsa a resaltar su papel fundamental en la sociedad y en las Instituciones como se verifica en este caso. Es de una enorme gratificación haber sido invitado a participar junto a la Presidenta de la Corte de Justicia, Teresa Ovejero, en el acto de entrega de certificados del primer cohorte de estudiantes de la Diplomatura de Extension en Interpretación y Traducción Intercultural Wichi Castellano para el acceso a la Justicia. Pongo el acento en la educación pública porque solamente con ella y la intervención de otros actores se pudo lograr este paso de gran impacto institucional en el proceso de reivindicación de derechos de las comunidades originarias. Es por eso que extiendo mi reconocimiento y felicitaciones a la Universidad Nacional de Salta, a la Facultad de Humanidades, al Cuerpo de Profesores y Administrativos, así como a los primeros egresados de esta carrera, por su dedicación y esfuerzo.”
Este programa formativo brindó un proceso de formación lingüística, cultural y jurídica respetuosa de la interculturalidad, dirigido a estudiantes de pueblos wichi de diversas zonas de la provincia. El objetivo principal fue capacitar a los participantes como traductores e intérpretes wichi-castellano en instancias vinculadas con procesos judiciales.
La diplomatura, que comenzó en noviembre de 2021 con modalidad virtual presencial, fue gratuita para sus estudiantes. Su realización fue posible gracias al compromiso y trabajo intercultural del cuerpo docente y del comité académico.
Esta iniciativa, única en su tipo al ser una formación específica para integrantes de un pueblo indígena, busca mejorar aspectos fundamentales del acceso a la justicia. En el evento de entrega de certificados, 22 estudiantes wichi, entre ellos 15 mujeres, recibieron su certificación correspondiente.
El acto contó con la participación del rector de la Universidad Nacional de Salta, Daniel Hoyos, la decana de la Facultad de Humanidades de la UNSa, Mercedes Vázquez, la vicedecana de la Facultad de Humanidades, Gabriela Caretta, el Delegado de Asuntos Indígenas, Marcelo Cordova, el Secretario de Asuntos Indigenas, Luis Gomez Alamaraz, el Vocal por el Instituto Provincial de Pueblos Indígenas de Salta, José Rodríguez, la coordinadora de la diplomatura, María Cecilia Jezieniecki, decanos, vicedecanos, funcionarios de la Universidad y de la Facultad, autoridades presentes, estudiantes y docentes.