Y, ante la primera pifia, ahí están sus seguidores para no dejarlo pasar. Eso fue lo que ocurrió también este miércoles, cuando el campeón del mundo quiso piropear a su novia Emilia Ferrero en redes sociales. ¿Qué pasó? La joven publicó una foto y, muy atento, Julián le comentó “Handsome”.
El comentario de Julián a Emilia.
Si bien la traducción literal puede ser “guapo o guapa”, lo cierto es que handsome es un elogio que suele utilizarse sólo para hombres. “Bello, hermoso, agraciado, lindo, bonito, apuesto, elegante”, podrían ser algunos de sus significados en español. Pero en todos los casos, se utiliza para hombres. En el caso de mujeres es más común usar pretty.
Mirá también Julián Álvarez sorprendió a un grupo de nenes en stream
Y claro, ante esta pifia, los seguidores reaccionaron divertidos y muchos apuntaron contra Sara Duque, su profesora de inglés: “Pero handsome es para hombre. Lo quiero mucho”, “Parece que las clases de inglés no están funcionando”, “De tantos halagos, le tiró guapo”, “El carpincho es más romántico”, “Parece que no presta atención en clases de inglés”, “Handsome jajajaa, el tipo lo intenta”, fueron algunos de los comentarios.
Pero, como venimos repitiendo desde Qatar 2022, el que es campeón del mundo, piropea a su novia como quiere.
Mirá también La paradoja de Haaland: cómo le fue al goleador en los mata-mata
Fuente: https://www.ole.com.ar/